影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
伴随着《芭比》在票房上的成功,美泰公司决定更进一步,开发旗下更多玩具的电影版。已经筹备了4年时间的马特·麦森指挥官玩具电影,也终于得到了向前推进。
上周末北美市场继续火爆,《芭比》次周9300万美元连冠,《奥本海默》4620万美元次周连亚,新片《幽灵鬼屋》2420万美元位列季军。
现场,热情的淄博观众用淄博话“祥好连”对影片反复夸赞,并为主创送上自己的画作、原创诗、淄博八大局画扇等礼物。更有激动的观众高喊口号为电影疯狂打call,以“我喊八角,大家喊笼中”掀起现场互动,全场观众的默契配合引得笑声一片。淄博烧烤小胖也出现在观影现场,表示电影很有力量,要吆喝吃烧烤的顾客都来看。导演王宝强也感动地回应:“路演跑了二十多天,在这将近一个月的时间里收获了大家满满的支持与鼓励,特别感谢。”
寻找记忆中声音的来源 感受光影的奇妙梦境
首映礼时,范丞丞透露和张婧仪拍的第一场戏就是吻戏,但是遗憾没有出现在成片之中。回应剪辑的原因,易小星不无遗憾地说:“当时有人跟我说观众会看腻,现在看来观众好像没看够,后面会有更多花絮放出来(回应大家的呼声)。”